(DOWNLOAD) "Filigranas Poeticas / Asedios Nomades a la Poesia de Mujeres Mapuche y de Origen Mapuche (Antologia)" by Nomadias ~ eBook PDF Kindle ePub Free

eBook details

Title: Filigranas Poeticas / Asedios Nomades a la Poesia de Mujeres Mapuche y de Origen Mapuche (Antologia)
Author : Nomadias
Release Date : January 01, 2009
Genre: Reference,Books,Religion & Spirituality,
Pages : * pages
Size : 107 KB

Description

Gran parte de la poesia de mujeres mapuche y de origen mapuche, nos introduce en territorios de una practica cultural que contribuye sustancialmente a una concepcion de la escritura como practica politica del cuerpo, en cuanto no hace concesiones a los estereotipos culturales. Libera ciertas categorias impuestas a la poesia mapuche, en relacion a un origen y a un anclaje "etnicamente" correcto. Las poetas, en general, desbordan unos rastros corporales, subjetivos y poeticos que van erosionando el corsette de las identidades de genero y culturales, manifestando una plural posicion de cuerpos de y en la cultura. En este sentido, los poemas se abren y se enfatizan ante la lectura, como un insubordinado espacio de posibilidades corporales multiples, tales como: la locura, el erotismo, los cuerpos lesbicos, las nomadias, los espacios privados, las mixturas y la perdida de la lengua que decia y que aun habla sin cesar, el cuerpo urbano, la "iletrada" y por supuesto, la relevancia de una cultura y una historia mapuche antigua y actual. Todas estas, son corpografias que desafian las dominaciones del referente identitario, cualquiera sea su dimension cultural. En este sentido, esta pequena seleccion de poesia de mujeres mapuche y de origen mapuche, se despliega fundamentalmente dentro de un calidoscopio que senala las trazas escriturales de ocho poetas. Algunas de ellas presentan su escritura en dos versiones, una en mapuzungun y otra en espanol, gesto que sabemos no es silencioso, sino que corresponde a una enunciacion plural, politica y estetica, la que en esta recopilacion se ha respetado. La seleccion no ha sido simple, porque sabemos que la produccion actual de poesia de mujeres mapuche es mucho mas amplia y diversa. Esta poesia escrita tiene su genealogia inaugural en los primeros ul (cantos) de mujeres (especialmente los llamekan y los machi ul (2)), que fueron transcritos tanto al mapuzungun como al espanol, a fines del siglo XIX y principios del siglo XX. Con respecto a la poesia actual, se inicia en el ano 1977, con la publicacion del libro Horas de lluvia de Sonia Caicheo, con el cual se pone en circulacion, en esos momentos, un nuevo cuerpo y una nueva palabra poetica dentro de un restringido sistema literario chileno, debido a la dictadura de Pinochet. A partir de esta apertura poetica, sin duda en y desde el margen, las mujeres mapuche y de origen mapuche han dado continuidad a esta practica discursiva, principalmente, desde fines de los 90, configurando un importante corpus de produccion poetica. En general, esta poesia posiciona una comunidad polifonica de voces y cuerpos escriturales, que abre un abanico de disposiciones poeticas que van desde una intensa (re)union con lo cosmovisional-ancestral y espiritual, hasta practicas desmitificadoras de la cultura y de unas sujetos de esa cultura, problematizando asi la enunciacion de los poemas. Dentro de este contexto de producciones textuales, la poesia escrita de mujeres mapuche se situa como una practica cultural enhebrada a condiciones de genero, historicas y sociales, que recorren el tiempo ancestral, a la vez, que el tiempo de colonizacion del cuerpo (pasado y actual). Es decir, son poetas que escriben desde una conciencia de genero y etnicidad con diferentes grados de aproximacion y distanciamiento de la cultura mapuche.